www.naamass.org
Título del trabajo: Servicios de apoyo familiar/Coordinador del programa para adolescentes
Ubicación: 10 Kirk St. Lowell, MA. Principalmente en persona con cierta flexibilidad remota.
Antecedentes: La Nueva Asociación Americana de Massachusetts (NAAM, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro que
Proporciona servicios sociales y asistencia laboral a refugiados, asilados e inmigrantes. Actualmente estamos
contratar a un Coordinador de Servicios de Apoyo Familiar/Programa para Adolescentes a tiempo completo para planificar e implementar el día a día
operaciones de estos dos programas interconectados, y supervisar cualquier personal y voluntarios adicionales.
Responsabilidades de los Servicios de Apoyo Familiar:
• Llevar a cabo actividades de divulgación a las familias de NAAM, visitas domiciliarias según sea necesario para garantizar entornos domésticos seguros.
• Trabajar como enlace entre el hogar y la escuela para apoyar el aprendizaje, la participación y la participación de los padres.
• Proporcionar tutoría académica y desarrollo de habilidades de estudio, incluida la alfabetización digital para niños y padres.
• Conectar a las familias con recursos locales para ropa, útiles escolares, artículos para el hogar y muebles; financiero
asistencia cuando sea necesario; así como oportunidades de recreación y enriquecimiento para todos los miembros de la familia.
Responsabilidades del Programa para Adolescentes:
• Llevar a cabo actividades de divulgación comunitaria: reclutar participantes, evaluar las necesidades, la motivación y la disponibilidad.
• Comunicarse con maestros y consejeros para apoyar el aprendizaje, las metas y el bienestar general de los adolescentes.
• Planifique sesiones después de la escuela (y de verano) que sean creativas y atractivas.
• Proporcionar tutoría académica 1 a 1 y en grupos pequeños, visitas a universidades y preparación de exámenes.
• Preparar a los adolescentes para el examen de permiso y la educación vial, así como para las oportunidades de empleo a tiempo parcial.
• Asegurar que el programa funcione sin problemas mediante la realización de tareas administrativas, la compra de refrigerios y suministros, la organización
actividades y excursiones.
Responsabilidades adicionales:
• Supervisar al personal adicional y a los voluntarios; programar, organizar y dirigir reuniones y capacitaciones; asegurar
toda la documentación, como las hojas de horas, la asistencia y las notas del caso, se archivan de manera cuidadosa y oportuna; asistir
controles regulares con el supervisor; Ofrecer ideas y soluciones para el crecimiento de ambos programas.
• Ayuda ocasional con los informes de las subvenciones y la redacción de subvenciones, traducción e interpretación.
Cualificaciones requeridas:
• Título universitario
• Sentirse cómodo trabajando con inmigrantes y refugiados, especialmente jóvenes, culturalmente sensibles
• Capacidad para hablar otro idioma, especialmente español, criollo haitiano, pastún/farsi y swahili
• Experiencia docente en el aula o haber trabajado con niños y adolescentes en entornos educativos.
• Familiaridad con la tecnología informática y celular, Google y Outlook, WhatsApp
• Debe estar vacunado contra el COVID-19 y sentirse cómodo trabajando en persona
• Licencia de conducir y acceso confiable a un vehículo
Cualificaciones preferidas:
• Familiaridad con los recursos de servicio social en Lowell y las ciudades circundantes
• Experiencia con la atención informada sobre el trauma
Compensación y horario: $ 25-30 / hora según la experiencia, 40 horas por semana. El horario es flexible,
pero incluye horarios frecuentes después de la escuela, algunas noches y fines de semana, y disponibilidad de verano. Posición
comienza en septiembre de 2023 y está financiado por subvenciones hasta al menos agosto de 2024.
Para postularse, envíe un currículum vitae y un breve correo electrónico presentándose a:
Amanda Sullivan, Gerente del Programa NAAM Lowell, en asullivan@naamass.org