Redactor/Editor Técnico

Título - Redactor técnico/editor
Cliente - NOAA
Ubicación - La Jolla, San Diego CA. (Híbrido)
Tipo - Tiempo parcial (20 horas a la semana)

Apoyo editorial

Tarea 1: El candidato deberá proporcionar servicios editoriales que incluyen:
1. Redactar, editar y corregir manuscritos científicos técnicos biológicos y oceanográficos marinos antes de la presentación y durante el proceso de publicación editorial. Esto incluye hacer que los documentos apropiados sean compatibles con la 508.
2. Redactar, formatear, editar y preparar para la publicación la investigación científica específica del Centro y noticias en la web del Centro de Ciencias Pesqueras del Suroeste para su publicación a la comunidad científica y al público en general.
3. Redactar, redactar, formatear y editar actas y revisiones para reuniones de investigación científica, nacionales e internacionales, según sea necesario.
4. Editar, formatear y corregir todos los borradores de informes técnicos científicos, libros de investigación científica, artículos y presentaciones, según sea necesario antes de la presentación o publicación. Editar y finalizar los Documentos Informativos.
5. Editar documentos científicos de trabajo, comunicaciones científicas. Formatear, editar y finalizar todos los documentos plenarios del ISC antes y después de las sesiones plenarias dentro del plazo para las reuniones anuales del Comité Norte de la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central.
   

Entregables:
1. Proporcionar un registro detallado de todos los documentos asistidos, preparados o editados y presentarlos mensualmente a la Oficina del Director.
2. Mantener un registro de todas las actualizaciones realizadas en la página web del SWFSC y proporcionarlo mensualmente a la Oficina del Director.
3. Proporcionar una revisión detallada por escrito de todas las comunicaciones, documentos de trabajo, documentos informativos e informes finales plenarios del ISC, según se solicite. Supervisa todos los documentos de la reunión y asigna números de referencia para fines de seguimiento.

B.  Apoyo editorial

Para los puestos de Redactor Técnico/Editor II, el contratista debe poseer como mínimo: Licenciatura en Inglés, Literatura, Ciencias u otra disciplina relacionada de una universidad acreditada de 4 años; 4 a 5 años de experiencia laboral responsable tras la universidad editando publicaciones científicas en inglés; 2 años de experiencia laboral como editor científico y técnico a tiempo completo, altos niveles de habilidad y experiencia en redacción, corrección de estilo, cumplimiento 508 y uso de Microsoft Word, Adobe Acrobat, herramientas Open Science y publicación científica adicional, base de datos de gestión en la nube y programas de gestión de contenidos web según sea necesario; conocimientos prácticos del Chicago Manual of Style; conocimientos básicos de tecnología de impresión y procesamiento de manuscritos en línea; habilidades y experiencia en diseño y maquetación de publicaciones utilizando Adobe InDesign; competencia en redacción técnica; Habilidades demostradas en trabajo en equipo y comunicación interpersonal.

La experiencia y habilidades relevantes deben incluir, como mínimo:
1. La capacidad de trabajar de forma independiente y con supervisión mínima.
2. Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal.
3. Familiaridad con Microsoft Office, Adobe Acrobat, herramientas de Open Science y programas de gestión de contenidos web.
4. Experiencia en mantener y supervisar un gran número de proyectos diferentes en cualquier momento.
5. La capacidad de comunicarse eficazmente con audiencias científicas y no científicas en un lenguaje común
6. Debe poseer habilidades y experiencia previa que reflejen colectivamente una aptitud y pleno entendimiento de las responsabilidades, deberes y entregables requeridos de este contrato.