FREELANCE - Reseñador de textos de marketing franco-canadiense
Fully Remote - US
FREELANCE - Reseñador de textos de marketing franco-canadiense
Medio tiempo • Fully Remote - US
REQUEST# 107
Sobre nosotros
Premium Parts Wholesale (PPW) es un minorista de comercio electrónico en crecimiento especializado en piezas y accesorios para automóviles. Estamos ampliando nuestra operación para satisfacer la demanda creciente y acelerada. En PPW, nuestra pasión por la excelencia automovilística moldea todo lo que hacemos. Nuestro enfoque en la satisfacción del cliente nos inspira a adquirir solo los mejores productos, asegurando una calidad de máxima calidad en cada compra.
Descripción del puesto
PPW busca un hablante nativo franco-canadiense para revisar y corregir textos traducidos de marketing y productos de forma autónoma.
Este es un rol de revisión y control de calidad, no de traducción. El texto ya estará escrito en canadiense francés. Necesitamos un hablante nativo con un excelente oído para el idioma que asegure que sea preciso, natural, claro y apropiado para un público canadiense.
Buscamos a alguien en quien podamos confiar como nuestra última comprobación en lengua materna antes de que la copia francesa canadiense se publique.
Trabajamos en un mercado de alto crecimiento que ocasionalmente requiere horarios irregulares (debido a las zonas horarias) y plazos rápidos, por lo que la flexibilidad es fundamental para tener éxito en este puesto.
Lo que buscamos
- Hablante nativo franco-canadiense
- La experiencia como traductor es un plus, pero no es obligatorio
- Excelente dominio del francés canadiense escrito
- Sólidas habilidades de corrección y edición
- Capacidad para identificar traducciones torpes, excesivamente literales o antinaturales
- Gran atención a la gramática, ortografía, terminología y uso regional
- Se prefiere experiencia revisando marketing, comercio electrónico o textos de productos
- El conocimiento de automoción es un plus, pero no es obligatorio
Lo que vas a reseñar
Los proyectos pueden incluir:
- Listados de productos y descripciones de productos en Amazon
- Copia de embalaje automotriz
- Texto para sitios web y comercio electrónico
- Materiales promocionales y de marketing
- Características del producto, beneficios y terminología técnica
Tipo de trabajo/ubicación
· Este es un puesto de freelance en curso pagado con un anticipo mensual (1099 Contratista Independiente).
· Este es un puesto remoto basado en proyectos dentro de Estados Unidos; sin embargo, los candidatos deberán ser capaces de trabajar con plazos ajustados.
· El número y la duración de los proyectos varían de mes a mes.
· Debe tener autorización de trabajo sin restricciones en EE. UU.
Al solicitar, por favor incluya:
- Breve descripción de tu experiencia en corrección/edición
- ¿Alguna experiencia relevante en marketing, comercio electrónico o textos de productos
Declaración de Igualdad de Oportunidades
El precio de piezas premium al por mayor es una oportunidad igualitaria. PPW se compromete a garantizar igualdad de oportunidades laborales para todos los solicitantes y empleados. Las decisiones laborales se basan en razones relacionadas con el trabajo, independientemente de la raza, etnia, color, religión, sexo, orientación sexual, edad, origen nacional, discapacidad, identidad de género, información genética, condición de veterano o discapacidad, o cualquier otro estatus protegido por la ley federal, estatal o local. Se requiere la ciudadanía estadounidense para los puestos.
Este es un puesto remoto.
Compensación: 28,00 $ - 63,00 $ la hora
Nuestra misión es redefinir la experiencia de autopartes del mercado de repuestos.
Somos un equipo de expertos que aman los automóviles, disfrutan de los proyectos de bricolaje y comparten una visión común para elevar la experiencia del cliente de piezas de repuesto para automóviles. Nuestro objetivo es hacer que las autopartes de calidad sean asequibles y accesibles para todos. Podemos entregar las mismas piezas de alta calidad suministradas a las marcas automotrices más importantes directamente a su puerta a una fracción del precio minorista típico. Además, estamos construyendo activamente una red global de almacenes locales A-Premium para garantizar la comodidad de las compras y devoluciones en el mismo día. Aspiramos a hacer que obtener las piezas que nuestros clientes necesitan sea fácil y agradable, sin más viajes a tiendas abarrotadas o largas esperas.
(si ya tienes un currículum en Indeed)
O aplicar aquí.
