Responsive recruiter
Replies within 24 hours
Beneficios:
- Remoto
- Profesional independiente
- Horario flexible
Traductor y/o editor legal freelance de inglés a alemán
Empresa: Estrategias Globales de Lengua
Ubicación: Remoto
Tipo de puesto: Freelance / Contrato / Según sea necesario
Global Language Strategies busca un lingüista freelance con experiencia para ofrecer servicios de traducción y/o edición jurídica de inglés a alemán. Esta es una oportunidad contractual continua y disponible según sea necesario para profesionales experimentados con sólidas habilidades en terminología jurídica, excelente precisión escrita y la capacidad de entregar trabajos de alta calidad de forma remota.
Requisitos requeridos:
Requisitos requeridos:
- Mínimo de tres años de experiencia profesional prestando servicios de traducción y/o edición legal.
- Habilidades nativas de escritura en francés y dominio avanzado del inglés escrito.
- Conocimiento demostrado de la terminología legal, judicial y técnica estadounidense en inglés y alemán.
- Licenciatura en lengua extranjera, lingüística, traducción o un campo similar.
- Experiencia usando herramientas de traducción asistida por ordenador; Se prefiere experiencia en Tráidos.
- Excelentes habilidades organizativas, atención al detalle y capacidad para cumplir plazos.
- Fuertes habilidades de comunicación escrita y verbal.
Requisitos de seguridad y ciudadanía:
Los solicitantes deben ser ciudadanos estadounidenses y estar dispuestos a completar el proceso de autorización de seguridad, incluyendo la toma de huellas dactilares, si son seleccionados.
Disponibilidad:
Los candidatos deben estar disponibles generalmente entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del Este la mayoría de los días laborables y ser capaces de aceptar asignaciones bajo demanda que sumen aproximadamente entre 10 y 15 horas semanales, según sea necesario.
Este es un puesto remoto.
Somos un empleador con igualdad de oportunidades y todos los candidatos calificados recibirán consideración por el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, estado de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley.
Sobre nosotros
GLS es una empresa certificada por la SBA 8a centrada en la prestación de excelentes servicios de lingüismo, investigación, formación y gestión de proyectos que cumplen o superan las expectativas de nuestros clientes. Somos miembros corporativos de la Asociación Americana de Traductores y del Instituto de Gestión de Proyectos, con lingüistas y gerentes en el personal que cuentan con certificaciones de estos mismos organismos certificadores. Nuestros clientes nos elogian por la calidad y puntualidad de los programas internacionales. Mantenemos el 100% de cumplimiento a través de la atención constante al detalle y el enfoque en las misiones de nuestros clientes.
Nos asociamos con los clientes para proporcionar servicios lingüísticos y de personal a tiempo y dentro del presupuesto. Al seguir los procesos y procedimientos de gestión de calidad estándar de la industria, como los principios de gestión de calidad de la traducción ISO 9001 e ISO 17100, GLS realiza proyectos bajo demanda en múltiples ubicaciones. Administramos un plan de control de calidad que incluye el aseguramiento de la calidad a nivel de programa y el control de calidad a nivel de proyecto, lo que da como resultado la entrega independientemente de las circunstancias.
Nos asociamos con los clientes para proporcionar servicios lingüísticos y de personal a tiempo y dentro del presupuesto. Al seguir los procesos y procedimientos de gestión de calidad estándar de la industria, como los principios de gestión de calidad de la traducción ISO 9001 e ISO 17100, GLS realiza proyectos bajo demanda en múltiples ubicaciones. Administramos un plan de control de calidad que incluye el aseguramiento de la calidad a nivel de programa y el control de calidad a nivel de proyecto, lo que da como resultado la entrega independientemente de las circunstancias.
Carreras
SI TE APASIONAN LOS IDIOMAS, LA EDUCACIÓN Y LA PRESTACIÓN DE EXCELENTES SERVICIOS DE APOYO, GLS PODRÍA SER TU PRÓXIMO HOGAR.
Nuestro trabajo apoya al gobierno de los Estados Unidos y a las instituciones del sector privado que tienen un impacto en la diplomacia y las comunicaciones globales.
Buscamos continuamente personas inteligentes que estén entusiasmadas con la utilización de sus conocimientos lingüísticos y compartan su amor por el idioma con los demás.
Si usted es un traductor, editor, intérprete o instructor de idiomas experimentado, nos encantaría saber de usted.
(si ya tienes un currículum en Indeed)
